DOWNLOAD | DESCARGA

PURCHASE THE LIMITED EDITION CD! | COMPRE LA EDICIÓN LIMITADA EN CD!

>> para español, ver más abajo

 

PRESS RELEASE
Inkilino Records is proud to announce the release of Nothing aiming is a splinter, the debut EP of Center no Distractor. This duo of custom taikos and live electronics, featuring Stephanie Pan and Stelios Manousakis, is an explosion of movement, physicality and gritty, thumping beats, for taiko and live electronics. Name your price, get the digital release starting on December 31st, and end 2013 with a loud BANG! OR, get the handmade limited edition CD before they are all gone! Click on the pic and get it!

 ABOUT CENTER NO DISTRACTOR
A truly contemporary collaboration, Center no Distractor re-contextualizes the taiko (a traditional Japanese drum) in a digital environment while retaining the essence of its aesthetic, athletic and musical qualities. The project features fully Do-It-Yourself instruments: Stephanie plays a self-constructed nagado taiko, made from an oak wine barrel, which she built over a period of 1.5 years. Stelios performs with a modular instrument he created in the SuperCollider programming language, with custom-made processes and generators tuned for responsive, hands-on playing. Center no Distractor performances are simultaneously a concert, an exploration of sound and body, a visual spectacle; they are dance for the ears, the body, the eyes and the mind.

ABOUT THE DIGITAL ALBUM
This debut EP features 4 explosive tracks, creating a visceral, industrial, post-primal/post-digital experience; an immersive and intense sonic environment full of evolving soundscapes and fine detail, throbbing percussion, gut-moving bass, and turbulent oceans of sound. Nothing aiming is a splinter was recorded live, aiming to capture as much of this raw energy as possible. The recording was made on December 4th of 2013 at Zeebelt Theater, Den Haag, Nederland.

THE HANDMADE LIMITED EDITION CD
Nothing aiming is a splinter also comes in a one-of-a-kind limited edition CD, designed and handmade by Stephanie Pan. Hurry! There are only 40 pieces total of this rare and unique electronic gem. Includes immediate download of 4-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more), plus unlimited mobile access using the free Bandcamp listening app. Order it now for only $20 + shipping!

SUPPORT INKILINO RECORDS
Inkilino Records is a netlabel offering experimental music self-produced by artists working on the intersection of music composition, performance and sound art, and combining the development of their own instruments (virtual and physical) with artistic research. Support this initiative by paying what you want for digital releases and following us on Facebook, Twitter, Vimeo and Bandcamp.

DOWNLOAD | DESCARGA

PURCHASE THE LIMITED EDITION CD! | COMPRE LA EDICIÓN LIMITADA EN CD!

>> for english, please see above

COMUNICADO DE PRENSA
Inkilino Records tiene el orgullo de anunciar la edición de Nothing aiming is a splinter, el EP debut de Center no Distractor. Este dúo de taiko y electrónica en vivo integrado por Stephanie Pan y Stelios Manousakis, es una combinación explosiva de movimiento, fisicalidad, desborde y ritmos pulsantes. Ponga su precio, descargue la versión digital a partir del 31 de Diciembre y termine el 2013 con un fuerte BANG! O, obtenga la edición limitada hecha a mano del CD antes de que se acaben! Haga click en la imagen y consígalo!

ACERCA DE CENTER NO DISTRACTOR
Center no Distractor es un auténtico proyecto de colaboración contemporánea que re-contextualiza el taiko (un tambor tradicional japonés) en un entorno digital, manteniendo la esencia de sus cualidades estéticas, atléticas y musicales. El dúo utiliza instrumentos completamente artesanales: Stephanie toca un nagado taiko hecho con un barril de roble que ella misma construyó durante un año y medio. Stelios desarrolló un instrumento modular en el lenguaje de programación SuperCollider, con procesos y generadores creados especialmente para el dúo, que son altamente sensibles a las manipulaciones en vivo. Las actuaciones de Center no Distractor son a la vez un concierto, una exploración del sonido y el cuerpo, un espectáculo visual; son una danza para los oídos, el cuerpo, los ojos y la mente.

ACERCA DEL ÁLBUM DIGITAL
Este explosivo EP debut contiene 4 piezas que generan una experiencia visceral, industrial, post primal y post digital – un ambiente intenso y envolvente lleno de paisajes sonoros cambiantes, pequeños detalles, percusión muy marcada, graves que te mueven las tripas y océanos turbulentos de sonido.
Nothing aiming is a splinter fue grabado en vivo, con el fin de capturar lo más fielmente posible esta energía en crudo. La grabación fue realizada el 4 de Diciembre de 2013 en el Zeebelt Theater de La Haya, Holanda.

LA EDICIÓN LIMITADA ARTESANAL EN CD
Nothing aiming is a splinter viene también en una edición limitada en CD, diseñada y hecha a mano por Stephanie Pan. Hay sólo 40 ejemplares de esta rara gema electrónica, no se la pierdan! Incluye la descarga inmediata de los 4 tracks del EP en diversos formatos de alta calidad (MP3, FLAC y otros), más acceso móvil usando la aplicación gratuita de Bandcamp para escuchar online. Pídalo ahora por USD20 más gastos de envío.

COLABORE CON INKILINO RECORDS
Inkilino Records es un sello virtual que ofrece música experimental auto-producida por artistas que trabajan en la intersección entre la composición, la performance y el arte sonoro, combinando el desarrollo de sus propios instrumentos (virtuales y físicos) con la investigación artística. Colabore con esta iniciativa pagando lo que ud. quiera por nuestras ediciones digitales y siguiéndonos en Facebook, Twitter, Vimeo and Bandcamp.