>> english below

ROMA
para electrónica en 3D

"...y ahora que vivimos en un entorno eléctrico de información, que esta codificado no solo de manera visual sino de otros modos sensoriales, es lógico que tengamos nuevas percepciones que destruyen el monopolio y la prioridad visual y hacen que ese espacio mas antiguo parezca tan ridículo..."
 Marshall McLuhan La Guerra y la Paz en la Aldea Global

ROMA propone un espacio atemporal, un futuro armado sobre ruinas de un pasado aural donde todos sus elemento sonoros son reutilizados y dispuestos en una nueva escena que cuestiona nuestra percepción del tiempo, el espacio y todo lo que el humano pretendió ordenar ahí dentro; y donde el sampler y los bancos sonoros son como grandes archivos de información sónica donde hacemos arqueología del consumo, la producción y la atención.

ROMA fue compuesta originalmente para un sistema de sonido envolvente en 3D utilizando exclusivamente librerías de sonido. Para esta edición, se ha realizado una mezcla binaural que permite conservar en formato estéreo, las características espaciales de la versión original en 3D.

En ROMA, “escuchamos signos casi irreconocibles que son enviados al oyente. Clics, golpes, rasguños, susurros mecánicos. El ruido es el mensaje. Capa sobre capa, el presente es a veces una reactivación engañosa del pasado. ¿Hay algún lugar donde los individuos puedan acceder libremente al repositorio histórico e imaginario de sus experiencias? Cecilia parece estar comentando exactamente sobre eso.” (de las notas al disco por Julio Pattio)

ROMA
for 3D electronics

"With the advent of an electric information environment, all the territorial aims and objectives of business and politics tended to become illusory."
Marshall McLuhan War and Peace in the Global Village

ROMA proposes a space without time, a future built upon ruins of an aural past where all its sonic elements are reused and organized into a new scene that challenges our perception of time, space and every order within it. And where sampling and sound libraries are like huge archives of sonic information where we perform an archaeology of consumption, production and attention.

ROMA was originally composed for a 3D surround sound system using exclusively sound libraries. For its release, a new binaural mix was done, preserving the spatial characteristics of the original 3D version in a stereo format.

In ROMA, “we hear almost unrecognizable signs that are sent over to the listener: clicks, clacks, scratch, mechanic-sounded whispers. Noise becomes the message. Layer upon layer, the present is at times a misleading rekindling of the past. Is there a place where individuals can freely access the historical and imagined repository of their experiences? Cecilia seems to be tapping exactly into it.” (from liner notes by Julio Pattio) 

CRÉDITOS CREDITS

Composición Music by CECILIA CASTRO

Artista invitado Guest artist ASTROSUKA [ft. Roma III]

Diseño de tapa Cover design AMIRSAM IZADI & CECILIA CASTRO

Mezcla y mastering Mix and mastering CECILIA CASTRO & DAMIÁN ANACHE

Texto | Liner notes JULIO PATTIO

Producido por Produced by NICOLÁS VARCHAUSKY & DAMIÁN ANACHE

Comisionada por Commissioned by ECo estadías de composición

Con el apoyo de With support from Programa I+D Sistemas Temporales y Síntesis Espacial en el Arte Sonoro (Escuela Universitaria de Artes – Universidad Nacional de Quilmes) | Teatro Nacional Argentino – Teatro Cervantes

[IR009]