Damián Anache sale al ruedo con un álbum de ambient generativo realizado mediante un algoritmo que vuelve a la computadora un intérprete que utiliza grabaciones de instrumentos acústicos, sonidos gvocales, sonidos sintéticos y diversos registros de agua. Ese algoritmo de interpretación involucra un listado de pautas y acciones mediadas por elecciones aleatorias, según el modelo que propone la partitura de su primer sección (partitura incluida en la publicación). El software diseñado por Anache utiliza los mismos principios para generar no sólo audio sino también imágenes, como la que aparece en la tapa del disco.

This album is the prefect companion for a moment of relaxation; offering a beautiful object for passive contemplation. The recording on this CD has been performed using an algorithm that proclaims the computer as a live performer (beyond the possibilities of this work of being performed by musicians). In the computer, the designed software manipulates different kinds on sonic materials consisting of: acoustic instruments (played by the composer); sounds generated by his mouth and vocal tract (also by the same composer); sounds created by synthesis technics; and other recordings of sounds generated by water. This interpretation algorithm involves a list of directions and actions subjected by random choices according to a model proposed for the piece’s first section score (printed score included in physical editions). Furthermore, be noted that although here it is presented in CD Audio, this work is developed in other formats such as audiovisual installation. In all these cases, the combination of sounds and visual components that make up the work offers a relaxed tour of abstract scapes.

This publication is the first collaboration between the labels, thus linking not only popular music (promoted by the first) and experimental electronics (the second) but also making closer the geographical distance between La Plata and Buenos Aires cities (respectively). This co-editing project anticipates a series of collaborations between both labels looking to stand out in the new Argentina scene. For this publication has also been important the contribution made by the research project “Spatial sound synthesis in electroacoustic music”, directed by Oscar Pablo Di Liscia, National University of Quilmes, in which the artist is involved.

Esta publicación es el primer trabajo en conjunto entre los sellos, enlazando así no solo la música popular (propia del primero) y la electrónica experimental (del segundo) sino también haciendo más estrecha la distancia geográfica entre la ciudad de La Plata y la Ciudad de Buenos Aires (respectivamente). Esta co- edición discográfica anticipa lo que será una serie de colaboraciones entre ambos sellos que buscan destacarse en la escena emergente de la Argentina. Para esta publicación también ha sido importante el aporte realizado por el proyecto de investigación en el que participa el artista, “Síntesis espacial de sonido en la música electroacústica”, dirigido por Oscar Pablo Di Liscia, Universidad Nacional de Quilmes.